Serial killer William Lester Suff confesses to 1986 murder of teen mom in Southern California