Rupert Murdoch in tense court battle with his children over media empire