Michigan church fires beloved music director after learning of his gay marriage, sparking outrage among parishioners