Justin Timberlake apologizes outside courthouse after taking plea deal in DWI case: ‘This is a mistake that I made’