Jamie Foxx parties past 4 a.m. at E11even’s starry bash during Miami Art Basel with Lil Wayne, Jimmy Butler and more