Aaron Judge makes history with 300th homer after role reversal as Yankees clobber White Sox