שנה לקו האדום של הרכבת הקלה, והיעד השאפתני עדיין רחוק מלהתממש