עורך העיתון האורתודוקסי לשעבר ירצה עונש מאסר, הואשם באירועי הקפיטול