יאיר שרקי עורר סערה והתנצל: "כשלתי בלשוני"