הקריאה לחקר המחדל, וזעם משפחות התצפיתניות: "רציתי לשמוע אותה ברגעיה האחרונים"