"הערבית תקועה בתוך דיכוטומיה – או שפת השכן או שפת האויב"